Stephanie Meyerin Houkutus ( 2005) on nuorison suosikkikirja ja vampyyreista kertovan sarjan ensimmäinen osa. Aluksi tarina on tyypillinen: tyttö muuttaa isänsä luo aloittaakseen uudessa koulussa. Sitten hän tapaa pojan, josta kiinnostuu. Isabella saa Edwardilta vastakaikua tunteisiinsa. Poika tunnustaa olevansa vampyyri. Luin kirjan saadakseni edes aavistuksen siitä, miksi kirja kiehtoo varsinkin nuoria tyttöjä. Varmaankin syynä on tuo lemmentarina sekä vampyyritarinan mystisyys. Tosin kirjan kieli tai kuvaukset eivät olleet mitenkään erityisen taitavasti kirjoitettuja.

Luin kirjan suomeksi, ja uskon kääntäjän tehneen parhaansa. Edwardin huokailut siitä, miten hänen itsehillintänsä oli koetuksella Isabellan kanssa saattavat nuoreen lukijaan tehota. Minusta Edward oli kyllä kreivi Draculasta kaukana. Meyerin Isabellan ja Edwardin kahdenkeskisissä huokailuissa oli vaikea havaita erotiikkaa edes nuorten nenänpäästä. Huolimatta kovasta yrityksestä jäivät rakastavaisten sanailut ja lemmen tunnustukset kovin ponnettomiksi. Tosin filmatisointia näkemättäkin saatan kyllä kuvitella tarinan toimivan valkokankaalla.